Keine exakte Übersetzung gefunden für الوظيفة التشريعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوظيفة التشريعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The three functions of the State - executive, legislative and judicial - are exercised by the aforementioned institutions and by separate bodies.
    ووظائف الدولة الثلاث - الوظيفة التنفيذية والوظيفة التشريعية والوظيفة القضائية - تمارسها هذه المؤسسات إلى جانب أجهزة مستقلة.
  • (c) Legislative and operational framework of the Office of the Ombudsman
    (ج) الإطار التشريعي والوظيفي لدائرة أمين المظالم
  • The chief function of the Legislative Branch is to make Laws.
    والوظيفة الرئيسية للفرع التشريعي هي إصدار القوانين.
  • Acting in an accountable and transparent way is at the cornerstone of the House of Representatives multifaceted activities.
    إلى جانب الوظيفة التشريعية التي يضطلع بها مجلس النواب، فإنه يمارس الرقابة البرلمانية على الحكومة وأعضائها عن طريق طرق وسبل شتى.
  • If, within the domestic structure, the legislative function of a Parliament is complemented by the adjudicatory powers of the Courts, as well as by law enforcement, a similar developmental path was not pursued in the international legal system.
    إذا كانت الوظيفة التشريعية للبرلمان، في الهيكل الداخلي للدولة، تكملها السلطات القضائية للمحاكم، وكذلك إنفاذ القوانين، فإن تطورا من هذا القبيل لم يحصل في النظام القانوني الدولي.
  • The legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require States and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour.
    وتنص الوظيفة التشريعية، على وضع مبادئ وقواعد قانونية تفرض واجبات إلزامية تتطلب من الدول وأعضاء المجتمع الدولي الآخرين، الامتثال لقواعد سلـوك معينة.
  • The functions of the legislature fall into five broad categories: (a) legislation; (b) political oversight; (c) jurisdiction; (d) political leadership; and (e) the non-legislative work of the Legislative Assembly.
    ويشمل الجهاز التشريعي المهام الرئيسية الخمس التالية: (أ) الوظيفة التشريعية؛ و(ب) الرقابة السياسية؛ و(ج) الوظيفة القضائية؛ و(د) التوجيه السياسي؛ و(ه‍) مهام غير تشريعية.
  • (c) Legislative and operational framework of the Office of the Ombudsman 284 - 287 47
    (ج) الإطار التشريعي والوظيفي لدائرة أمين المظالم 284-287 51
  • In November of that year, a National Assembly of Transition was constituted as the legislature, tasked specifically with filling the gaps in domestic legislation to enable the prosecution of the crimes committed in 1994.
    وفي تشرين الثاني/نوفمبر من العام ذاته، أنشئت جمعية وطنية انتقالية لأداء الوظيفة التشريعية، وبصفة خاصة للمساعدة على سدّ الثغرات في التشريع الداخلي لمواجهة التحدي الماثل أمام العدالة في قمع الجرائم التي ارتكبت في عام 1994.
  • Hence the liability of the State for harm caused to others goes beyond the simple administrative function and, subject to specific conditions, extends to acts committed in the exercise of the legislative function, the judicial function and even the political or governmental function.
    وهكذا، فإن مسؤولية الدولة عن الأضرار التي تلحق بالغير تتجاوز إطار الوظيفة الإدارية الصرف، وتمتد، بشروط محددة، لتشمل الأفعال المرتكبة في أثناء ممارسة الوظيفة التشريعية والقضائية بل الوظيفة السياسية أو الحكومية".